to be living in La-la land

to earn o make a living guadagnarsi da vivere; to work for a living lavorare per vivere; what do you do for a living? — cosa fai di mestiere? che lavoro fai?

loose living — vita dissoluta

high living — tenore di vita elevato

the living — + verbo pl. i vivi

you're still in the land of the living! — chi non muore si rivede!

to be living proof of — essere la prova vivente di

a living hell — un vero inferno

within living memory — a memoria d'uomo

there wasn't a living soul — non c'era anima viva

to earn o make a living guadagnarsi da vivere; to work for a living lavorare per vivere; what do you do for a living? — cosa fai di mestiere? che lavoro fai?

loose living — vita dissoluta

high living — tenore di vita elevato

the living — + verbo pl. i vivi

you're still in the land of the living! — chi non muore si rivede!

to be living proof of — essere la prova vivente di

a living hell — un vero inferno

within living memory — a memoria d'uomo

there wasn't a living soul — non c'era anima viva

to go/travel by land — andare/viaggiare per via di terra

(dry) land — terraferma

to work on the land — lavorare la terra

fewer people work on the land now — oggi c'è meno gente che lavora la terra

to live off the land — vivere dei prodotti della terra

to own land — possedere dei terreni, avere delle proprietà (terriere)

throughout the land — in tutto il paese

to be in the land of the living — essere nel mondo dei vivi

(fam: place) to land a blow on sb — assestare un colpo a qn

it landed him in jail — gli è costato la galera

to land sb in trouble — cacciare qn nei guai

to land sb in debt — far indebitare qn

I got landed with the job — è toccato a me fare il lavoro

I got landed with him — mi è toccato restare con lui, me lo sono dovuto sorbire io

the plane landed at five o'clock — l'aereo è atterrato alle cinque

the hat landed in my lap — il cappello è finito sulle mie ginocchia

the bomb landed on the building — la bomba è caduta sul palazzo

the first man to land on the moon — il primo uomo a mettere piede sulla luna

some patches of cloud — nubi sparse

there's a lot of cloud about — è molto nuvoloso

a cloud of gloom — un velo di malinconia

to cast a cloud over sth. — gettare un'ombra su qcs

to be living in cloud-cuckoo-land — credere alle fiabe

to have one's head in the clouds — avere la testa fra le nu vole

to cloud the issue — imbrogliare le carte

some patches of cloud — nubi sparse

there's a lot of cloud about — è molto nuvoloso

a cloud of gloom — un velo di malinconia

to cast a cloud over sth. — gettare un'ombra su qcs

to be living in cloud-cuckoo-land — credere alle fiabe

to have one's head in the clouds — avere la testa fra le nu vole

to cloud the issue — imbrogliare le carte

there is considerable public support for the strikers — gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure — questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

support for the party is increasing — il partito ha sempre più sostenitori

to give sb., sth. (one's) support — dare a qcn., qcs. il proprio sostegno

in support of sb., sth. — a sostegno di qcn., qcs.

a collection in support of war victims — una colletta per le vittime della guerra

athletic support — sospensorio

she was a great support — è stata un grande sostegno

the museum is supported by public funds — il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

she supported her son through college — ha mantenuto suo figlio agli studi

to support oneself — mantenersi

there is considerable public support for the strikers — gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure — questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

support for the party is increasing — il partito ha sempre più sostenitori

to give sb., sth. (one's) support — dare a qcn., qcs. il proprio sostegno

in support of sb., sth. — a sostegno di qcn., qcs.

a collection in support of war victims — una colletta per le vittime della guerra

athletic support — sospensorio

she was a great support — è stata un grande sostegno

the museum is supported by public funds — il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

she supported her son through college — ha mantenuto suo figlio agli studi

to support oneself — mantenersi

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

to raise one's hand — alzare la mano

he raised the glass to his lips — portò il bicchiere alle labbra

to raise a glass to sb. — brindare a qcn.

I've never raised a hand to my children — non ho mai alzato le mani sui miei figli

to raise an eyebrow — alzare le sopracciglia

to raise sb. from the dead — risuscitare qcn

the money raised from the concert... — il ricavato del concerto

to raise sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn

I'll raise you 200 dollars! — rilancio di 200 dollari!

to raise to the power (of) three — elevare alla terza (potenza)

to raise oneself — alzarsi

to raise one's hand — alzare la mano

he raised the glass to his lips — portò il bicchiere alle labbra

to raise a glass to sb. — brindare a qcn.

I've never raised a hand to my children — non ho mai alzato le mani sui miei figli

to raise an eyebrow — alzare le sopracciglia

to raise sb. from the dead — risuscitare qcn

the money raised from the concert... — il ricavato del concerto

to raise sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn

I'll raise you 200 dollars! — rilancio di 200 dollari!

to raise to the power (of) three — elevare alla terza (potenza)

to raise oneself — alzarsi

to give sth. one's seal of approval — dare la propria approvazione a qcs.

look for our seal of quality — controllate che ci sia il nostro marchio di qualità

to have a poor seal — chiudere male

to seal sb.'s fate — decidere della sorte di qcn

to seal an envelope — chiudere una busta

to give sth. one's seal of approval — dare la propria approvazione a qcs.

look for our seal of quality — controllate che ci sia il nostro marchio di qualità

to have a poor seal — chiudere male

to seal sb.'s fate — decidere della sorte di qcn

under plain cover — in busta non intestata

he's jealous, it's plain to see — è geloso, è evidente

to make it plain to sb. that — fare capire chiaramente a qcn. che

do I make myself plain? — sono stato chiaro?

the plain truth — la verità nuda e cruda

plain speaking — franchezza nel parlare

can't you speak in plain English? — puoi parlare in modo comprensibile?

in plain English, this means that — in parole povere, significa che

on the plain — in pianura

as plain as day — chiaro come il sole

to be plain sailing — andare liscio come l'olio

under plain cover — in busta non intestata

he's jealous, it's plain to see — è geloso, è evidente

to make it plain to sb. that — fare capire chiaramente a qcn. che

do I make myself plain? — sono stato chiaro?

the plain truth — la verità nuda e cruda

plain speaking — franchezza nel parlare

can't you speak in plain English? — puoi parlare in modo comprensibile?

in plain English, this means that — in parole povere, significa che

on the plain — in pianura

as plain as day — chiaro come il sole

to be plain sailing — andare liscio come l'olio